# Translation of Plugins - PayPal Plus for WooCommerce - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PayPal Plus for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-12 08:00:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PayPal Plus for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:263
msgctxt "shared-setting"
msgid "Cache PayPal Scripts"
msgstr "PayPal-Scripte cachen"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:299
msgctxt "banner_settings"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:294
msgctxt "banner_settings"
msgid "Gray"
msgstr "Grau"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:278
msgctxt "banner_settings"
msgid "This controls the banner color when the layout selected is Graphical."
msgstr "Damit wird die Bannerfarbe gesteuert, wenn das Layout Grafisch gewählt wurde."

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:271
msgctxt "banner_settings"
msgid "Graphical Layout: Color"
msgstr "Grafisches Layout: Farbe"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:261
msgctxt "banner_settings"
msgid "20x1"
msgstr "20x1"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:256
msgctxt "banner_settings"
msgid "8x1"
msgstr "8x1"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:251
msgctxt "banner_settings"
msgid "1x4"
msgstr "1x4"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:246
msgctxt "banner_settings"
msgid "1x1"
msgstr "1x1"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:240
msgctxt "banner_settings"
msgid "This controls the banner size when the layout selected is Graphical."
msgstr "Damit wird die Bannergröße gesteuert, wenn das Layout Grafisch gewählt wurde."

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:233
msgctxt "banner_settings"
msgid "Graphical Layout: Size"
msgstr "Grafisches Layout: Größe"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:223 src/Banner/BannerSettingsPage.php:289
msgctxt "banner_settings"
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:218 src/Banner/BannerSettingsPage.php:284
msgctxt "banner_settings"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:212
msgctxt "banner_settings"
msgid "This controls the banner color when the layout selected is Text."
msgstr "Damit wird die Bannerfarbe gesteuert, wenn das Layout Text gewählt wurde."

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:205
msgctxt "banner_settings"
msgid "Layout Text: Color"
msgstr "Layout Text: Farbe"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:195
msgctxt "banner_settings"
msgid "None"
msgstr "Keines"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:190
msgctxt "banner_settings"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:185
msgctxt "banner_settings"
msgid "Alternative"
msgstr "Alternativ"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:180
msgctxt "banner_settings"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:174
msgctxt "banner_settings"
msgid "This controls the banner size when layout selected is Text."
msgstr "Damit wird die Bannergröße gesteuert, wenn das Layout Text gewählt wurde."

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:167
msgctxt "banner_settings"
msgid "Layout Text: Size"
msgstr "Layout Text: Größe"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:157
msgctxt "banner_settings"
msgid "Graphical"
msgstr "Grafisch"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:152
msgctxt "banner_settings"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:146
msgctxt "banner_settings"
msgid "Text: Default. Lightweight, contextual message. Graphical: Responsive display banner."
msgstr "Text: Standard. Dezente, kontextbezogene Nachricht. Grafisch: Responsives Anzeige-Banner"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:139
msgctxt "banner_settings"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:129
msgctxt "banner_settings"
msgid "Show in Checkout"
msgstr "Zeige im Checkout"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:119
msgctxt "banner_settings"
msgid "Show in Cart"
msgstr "Zeige im Warenkorb"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:109
msgctxt "banner_settings"
msgid "Show in Search Page"
msgstr "Zeige auf der Suchergebnis Seite"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:99
msgctxt "banner_settings"
msgid "Show in Product Detail Page"
msgstr "Zeige auf der Produkt Detail Seite"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:89
msgctxt "banner_settings"
msgid "Show in Products Page"
msgstr "Zeige auf der Produkt übersiecht"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:79
msgctxt "banner_settings"
msgid "Show in Homepage"
msgstr "Zeige auf der Startseite"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:69
msgctxt "banner_settings"
msgid "PayPal Banner ClientID"
msgstr "PayPal Banner ClientID"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:59
msgctxt "banner_settings"
msgid "Enable/disable PayPal Banner"
msgstr "Aktiviere/Deaktiviere PayPal-Banner"

#: src/Banner/BannerSettingsPage.php:51
msgctxt "PayPal Banner Settings"
msgid "PayPal Banner Settings"
msgstr "PayPal Banner Einstellungen"

#: src/Banner/ServiceProvider.php:130
msgid "PayPal Banner"
msgstr "PayPal Banner"

#: src/Banner/ServiceProvider.php:61
msgctxt "Admin Notice Banner"
msgid "To enable it click here."
msgstr "Zum aktivieren hier klicken."

#: src/Banner/ServiceProvider.php:54
msgctxt "Admin Notice Banner"
msgid "Activate the PayPal banner to offer your buyers payment by instalments. With PayPal Installment Payment customers like to buy higher priced products. This gives them a good chance to fill their shopping baskets."
msgstr "Aktiviere den PayPal Banner um deinen Käufern Ratenzahlung anzubieten. Mit der PayPal Ratenzahlung kaufen Kunden gerne höherpreisige Produkte. Du hast dadurch gute Aussichten auf vollere Warenkörbe."

#: src/Http/PayPalAssetsCache/CronScheduler.php:45
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: src/Payment/PaymentSessionDestructor.php:44
msgid "Invalid Payment Id. This could be due to an expired session. Please start a new payment process. If the problem persist please contact us."
msgstr "Ungültige Payment ID. Dies könnte auf eine abgelaufene Sitzung zurückzuführen sein. Bitte starte einen neuen Zahlungsvorgang. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktiere uns bitte."

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:240
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:224
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Rect"
msgstr "Rechteckig"

#: src/Refund/RefundSuccess.php:65
msgid "Reason for Refund :"
msgstr "Grund der Rückerstattung:"

#: src/Refund/RefundSuccess.php:62
msgid "Refund Transaction ID:"
msgstr "Transaktions ID der Rückerstattung:"

#: src/ExpressCheckoutGateway/CheckoutAddressOverride.php:145
msgid "Can not retrieve address from PayPal, try to checkout again."
msgstr "Die Adresse kann von PayPal nicht aufgerufen werden. Bitte versuche erneut, zur Kasse zu gehen."

#: src/ExpressCheckoutGateway/PayPalPaymentExecution.php:126
msgid "Cannot process the payment because order with ID %d does not exist."
msgstr "Die Bezahlung kann nicht durchgeführt werden, weil keine Bestellung mit der ID %d existiert."

#: src/ExpressCheckoutGateway/Gateway.php:181
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Enable faster payments with the Express Checkout button, directly from the single product page or the shopping cart."
msgstr "Ermögliche schnelle und bequeme Bezahlung mit dem Express Checkout Button - direkt von der Einzelprodukt-Seite oder aus dem Warenkorb."

#: src/ExpressCheckoutGateway/SingleProductCheckout.php:191
msgid "There was a problem to add the product into cart. Try again or contact the shop owner."
msgstr "Beim Hinzufügen des Produktes zum Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Shopbetreiber."

#: src/ExpressCheckoutGateway/SingleProductCheckout.php:169
msgctxt "express-checkout"
msgid "Product cannot be added to the cart because it is not publicly available."
msgstr "Das Produkt kann nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden, da es nicht öffentlich verfügbar ist."

#: src/ExpressCheckoutGateway/SingleProductCheckout.php:124
msgctxt "express-checkout"
msgid "The product you are trying to add to cart does not exists."
msgstr "Das Produkt, welches du versuchst zum Warenkorb hinzuzufügen, existiert nicht."

#: src/ExpressCheckoutGateway/CartCheckout.php:154
msgid "Invalid Payment or Payer ID."
msgstr "Ungültige Payment oder Payer ID."

#: src/ExpressCheckoutGateway/CartCheckout.php:102
msgctxt "express-checkout"
msgid "Cannot create an order with an empty cart."
msgstr "Es kann keine Bestellung mit leerem Warenkorb aufgegeben werden."

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:258
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Choose the label to associate to the Express Checkout button."
msgstr "Wähle die Beschriftung für den Express-Checkout-Button."

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:255
msgctxt "gateway-setting"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:251
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Button Label"
msgstr "Button-Beschriftung"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:244
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Choose the size of the Express Checkout button, we suggest to use always responsive for best fit the UI of themes."
msgstr "Wähle die Größe des Express-Checkout-Buttons. Wir empfehlen, für die bestmögliche Anpassung an die Benutzeroberfläche von Themes immer responsiv zu wählen."

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:241
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiv"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:239
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:235
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Button Size"
msgstr "Button-Größe"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:228
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Choose the shape of the Express Checkout button."
msgstr "Wähle die Form des Express-Checkout-Buttons"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:225
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Pill"
msgstr "Elliptisch"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:221
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Button Shape"
msgstr "Button-Form"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:214
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Choose the color of the Express Checkout button."
msgstr "Wähle die Farbe des Express-Checkout-Buttons."

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:211
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:210
msgctxt "gateway-settings"
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:209
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Silver"
msgstr "Silber"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:208
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:207
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Gold"
msgstr "Gold"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:204
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Button Color"
msgstr "Button-Farbe"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:199
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Buttons Layout"
msgstr "Button-Layout"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:183
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Allows you to show or hide the Express Checkout button within the cart page."
msgstr "Ermöglicht das Anzeigen bzw. Verstecken des Checkout Buttons auf der Warenkorb-Seite."

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:180
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Cart Page"
msgstr "Warenkorb-Seite"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:173
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Allows you to show or hide the Express Checkout button within the mini cart."
msgstr "Ermöglicht das Anzeigen bzw. Verstecken des Checkout Buttons im Mini Warenkorb."

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:170
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini-Warenkorb"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:163
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Allows you to show or hide the Express Checkout button within single product pages."
msgstr "Ermöglicht das Anzeigen bzw. Verstecken des Checkout Buttons auf der Einzelprodukt-Seite."

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:160
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Single product pages"
msgstr "Einzelprodukt-Seiten"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:155
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Buttons Position"
msgstr "Button-Position"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:120
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Custom Cancellation URL"
msgstr "Benutzerdefinierte Abbruch-URL"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:86
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Paypal Checkout"
msgstr "PayPal Checkout"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:71
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Enable PayPal Express Checkout"
msgstr "PayPal Express Checkout aktivieren"

#: src/ExpressCheckoutGateway/AjaxHandler.php:165
msgctxt "express-checkout"
msgid "Invalid context for express checkout request. Allowed are: %s."
msgstr "Ungültiger Kontext für Express Checkout Anfrage. Erlaubt ist: %s."

#: src/ExpressCheckoutGateway/AjaxHandler.php:103
msgid "Sorry, there was an error processing the request, please try to checkout again."
msgstr "Entschuldige, während der Bearbeitung deiner Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche erneut, zur Kasse zu gehen."

#: src/Setting/GatewaySharedSettingsTrait.php:63
msgctxt "shared-settings"
msgid "Your API credentials are either missing or invalid: %s"
msgstr "Die API Zugangsdaten sind entweder fehlerhaft oder ungültig: %s."

#: src/Setting/SharedFieldsOptionsTrait.php:26
msgctxt "shared-setting"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: src/Setting/SharedFieldsOptionsTrait.php:25
msgctxt "shared-setting"
msgid "Shop"
msgstr "Shop"

#: src/Setting/SharedFieldsOptionsTrait.php:24
msgctxt "shared-setting"
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: src/Setting/SharedFieldsOptionsTrait.php:23
msgctxt "shared-setting"
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#: src/Setting/SharedFieldsOptionsTrait.php:22
msgctxt "shared-setting"
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:337
msgctxt "shared-settings"
msgid "Checkout logo cannot contain more than 127 characters."
msgstr "Das Checkout Logo ist länger als 127 Zeichen. "

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:327
msgid "Checkout Logo does not match a valid url value."
msgstr "Das Checkout-Logo stimmt nicht mit einem gültigen URL-Wert überein."

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:291
msgctxt "shared-settings"
msgid "Debug"
msgstr "Fehlersuche"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:193
msgctxt "shared-settings"
msgid "Brand Name"
msgstr "Firmenname"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:188
msgctxt "shared-settings"
msgid "Web Profile"
msgstr "Web Profil"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:53
msgctxt "shared-setting"
msgid "PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href=\"https://developer.paypal.com/\">developer account</a>."
msgstr "Die PayPal-Sandbox kann zum Testen von Zahlungen verwendet werden. Melde dich für ein <a href=\"https://developer.paypal.com/\"> Entwicklerkonto </a> an."

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:43
msgctxt "shared-setting"
msgid "Credentials"
msgstr "Zugangsdaten"

#: src/Admin/ServiceProvider.php:38
msgctxt "admin-notice"
msgid "Seems you have more than one PayPal gateway active. We recommend to deactivate all of them except PayPal PLUS to avoid duplicated payment options at checkout."
msgstr "Es sieht so aus, als wenn du mehr als ein PayPal-Gateway aktiviert hast. Wir empfehlen dir, alle Gateways außer PayPal PLUS zu deaktivieren, um doppelte Zahlungsoptionen beim Checkout zu vermeiden."

#: src/Payment/PaymentProcessException.php:41
msgid "Invalid Order ID %s"
msgstr "Ungültige Bestell-ID %s"

#: src/Payment/PaymentProcessException.php:24
msgid "Payment Execution: Insufficient data to make payment."
msgstr "Zahlungsabwicklung: Unzureichende Daten für die Zahlung."

#: src/Payment/PaymentPerformer.php:64
msgid "There was an error executing the payment. Payment state: %s. Please restart the process and choose a different PayPal wallet."
msgstr "Während des Bezahlprozesses ist ein Fehler aufgetreten. Bezahlstatus ist: %s. Bitte beginne den Bezahlprozess erneut und wähle eine andere Zahlungsweise aus."

#: src/WC/RedirectablePatcher.php:151
msgid "Impossible to update the order, payment id %s is not valid."
msgstr "Bestellung kann nicht aktualisiert werden, Payment ID %s ist ungültig."

#: src/Api/CredentialValidator.php:50
msgctxt "credential"
msgid "Credential are Empty"
msgstr "Anmeldedaten sind leer"

#: src/Api/CredentialValidator.php:43
msgctxt "credential"
msgid "Credential are Valid"
msgstr "Anmeldedaten sind gültig"

#: src/Api/ErrorData/Message.php:66
msgctxt "api-error-code-message"
msgid "Sorry an unexpected error occurred while processing your request, please contact PayPal customer service."
msgstr "Entschuldige, während der Bearbeitung deiner Anfrage ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Wende dich bitte an den PayPal Kundenservice."

#: src/Api/ErrorData/Message.php:59
msgctxt "api-error-code-message"
msgid "Sorry, there was a validation error while sending data to PayPal, please check your information."
msgstr "Entschuldige, es gab einen Validierungsfehler bei der Sendung von Daten an PayPal. Bitte überprüfe deine Informationen."

#: src/Api/ErrorData/Message.php:52
msgctxt "api-error-code-message"
msgid "Sorry we cannot process your PayPal payment because of insufficient funds, please contact PayPal customer service."
msgstr "Entschuldige, wir können deine PayPal-Zahlung im Moment aufgrund ungedeckter Geldmittel nicht bearbeiten. Wende dich bitte an den PayPal Kundenservice."

#: src/Api/ErrorData/Message.php:45
msgctxt "api-error-code-message"
msgid "Sorry we cannot process your PayPal payment at the moment, please contact PayPal customer service."
msgstr "Entschuldige, wir können deine PayPal-Zahlung im Moment nicht bearbeiten. Wende dich bitte an den PayPal Kundenservice."

#: src/Api/ErrorData/Message.php:38
msgctxt "api-error-code-message"
msgid "Sorry, an internal problem prevent you to complete the payment, please contact our help support. Or try a different payment method."
msgstr "Entschuldige, aufgrund eines internen Problems kannst du deine PayPal-Zahlung im Moment nicht durchführen. Wende dich bitte an den PayPal-Kundenservice."

#: src/Notice/Admin.php:127
msgid "Don't show again"
msgstr "Nicht wieder anzeigen"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:238
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:254
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Pay"
msgstr "Bezahlen"

#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:171
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:165
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Disable default gateway override"
msgstr "Überschreiben des Standard-Zahlungs-Gateways deaktivieren"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:296
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Download Log File"
msgstr "Log-Datei herunterladen"

#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:157
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Please transfer the complete amount to the bank account provided below."
msgstr "Bitte überweise den Gesamtbetrag auf das unten aufgeführte Konto."

#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:146
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Pay upon Invoice Instructions"
msgstr "Anweisungen für die Bezahlung per Rechnung"

#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:129
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Legal Note for PAY UPON INVOICE Payment"
msgstr "Rechtliche Hinweise für die Bezahlung per Rechnung"

#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:116
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Custom Cancelation URL"
msgstr "Benutzerdefinierte Abbruch-URL"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:109
#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:105
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Cancel Page"
msgstr "Seite für abgebrochene Bestellungen"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:243
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Invoice Prefix"
msgstr "Rechnungspräfix"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:137
#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:184
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:213
msgctxt "shared-settings"
msgid "Set the absolute URL for a logo to be displayed on the PayPal checkout pages. <br/> Use https and max 127 characters.(E.G., %s)."
msgstr "Gib eine statische URL für ein Logo auf den PayPal-Checkout-Seiten an. <br/> Die URL muss https enthalten und darf maximal 127 Zeichen lang sein.(z.B. %s)."

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:158
msgctxt "shared-setting"
msgid "Experience Profile ID"
msgstr "Experience Profil ID"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:119
msgctxt "shared-setting"
msgid "Enter your PayPal REST Live API Secret ID."
msgstr "Gib hier deine PayPal Rest Live API Secret ID ein."

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:117
msgctxt "shared-setting"
msgid "Live Secret ID"
msgstr "Live Secret ID"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:102
msgctxt "shared-setting"
msgid "Enter your PayPal REST Live API Client ID."
msgstr "Gib hier deine PayPal Rest Live API Client ID ein."

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:100
msgctxt "shared-setting"
msgid "Live Client ID"
msgstr "Live Client ID"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:134
msgctxt "shared-setting"
msgid "Sandbox Experience Profile ID"
msgstr "Sandbox Experience Profil ID"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:85
msgctxt "shared-setting"
msgid "Enter your PayPal REST Sandbox API Secret ID."
msgstr "Gib hier deine PayPal REST Sandbox API Secret ID ein."

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:83
msgctxt "shared-setting"
msgid "Sandbox Secret ID"
msgstr "Sandbox Secret ID"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:68
msgctxt "shared-setting"
msgid "Enter your PayPal REST Sandbox API Client ID."
msgstr "Gib hier deine PayPal REST Sandbox API Client ID ein."

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:66
msgctxt "shared-setting"
msgid "Sandbox Client ID"
msgstr "Sandbox Client ID"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:50
msgctxt "shared-setting"
msgid "Enable PayPal Sandbox"
msgstr "PayPal Sandbox aktivieren"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:48
msgctxt "shared-setting"
msgid "PayPal Sandbox"
msgstr "PayPal Sandbox"

#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:87
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Please choose a payment method:"
msgstr "Bitte wähle eine Zahlungsart:"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:89
#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:80
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:73
msgctxt "gateway-setting"
msgid "PayPal, Direct Debit, Credit Card and Invoice (if available)"
msgstr "PayPal, Lastschrift, Kreditkarte oder Kauf auf Rechnung (wenn verfügbar)"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:81
#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:68
msgctxt "gateway-settings"
msgid "This controls the name of the payment gateway the user sees during checkout."
msgstr "Titel des Zahlungs-Gateways, den der Benutzer während des Zahlungsprozesses an der Kasse sieht."

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:79
#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:66
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:62
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Enable PayPal PLUS"
msgstr "PayPal PLUS aktivieren"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:69
#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:60
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"

#: src/Gateway/MethodsTrait.php:139
msgid "Note: This is connected to your live PayPal account."
msgstr "Hinweis: Du bist mit deinem PayPal-Live-Account verbunden."

#: src/Gateway/MethodsTrait.php:135
msgid "Note: This is connected to your sandbox account."
msgstr "Hinweis: Du bist mit deinem Sandbox-Account verbunden."

#: src/Gateway/MethodsTrait.php:121
msgid "Error connecting to the API. Check that the credentials are correct."
msgstr "Fehler bei der Verbindung zur API. Überprüfe, ob die Anmeldedaten korrekt sind."

#: src/Gateway/MethodsTrait.php:105
msgid "Below you can see if your account is successfully hooked up to use PayPal."
msgstr "Unten siehst du, ob dein Konto erfolgreich für die Nutzung von PayPal PLUS verbunden wurde."

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:348
msgctxt "shared-settings"
msgid "Checkout Logo must use the http secure protocol HTTPS. EG. (https://my-url)"
msgstr "Die Logo-URL muss mit dem Protokolltyp HTTPS hinterlegt werden, z.B. https://mein-logo.png"

#: src/PlusGateway/Gateway.php:149
msgctxt "gateway-settings"
msgid "Allow customers to conveniently checkout with different payment options like PayPal, Direct Debit, Credit Card and Invoice (if available)."
msgstr "Ermögliche deinen Kunden eine bequeme Kaufabwicklung mit verschiedenen Zahlungsoptionen wie PayPal, Lastschrift, Kreditkarte und Rechnung (falls verfügbar)."

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:300
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Please go to <a href=\"%s\">WooCommerce => System Status => Logs</a>, select the file <em>paypal_plus-....log</em>, copy the content and attach it to your ticket when contacting support."
msgstr "Gehe bitte zu <a href=\"%s\">WooCommerce => System Status => Logs</a>, wähle die Datei <em>paypal_plus-....log</em> aus, kopiere den Inhalt und füge ihn deinem Ticket hinzu, wenn du den Support kontaktierst."

#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:173
msgctxt "gateway-setting"
msgid "PayPal PLUS will be selected as default payment gateway regardless of its position in the list of enabled gateways. You can turn off this behaviour here."
msgstr "PayPal Plus wird als Standard-Payment-Gateway ausgewählt, unabhängig von der Position in der Liste der aktivierten Gateways. Das kannst du hier abschalten"

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:126
#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:122
msgctxt "gateway-setting"
msgid "URL to a custom page to be used for cancelation. Please select \"custom\" above first."
msgstr "URL zu einer benutzerdefinierten Seite, zu der Besucher nach Abbruch der Bezahlung weitergeleitet werden. Bitte wähle „Benutzerdefiniert“ zunächst im Dropdown „Bestellung abgebrochen Seite“ oben aus."

#: src/Bootstrapper.php:167
msgid "PayPal PLUS requires PHP version %1$1s or higher. You are running version %2$2s "
msgstr "PayPal Plus benötigt PHP Version %1$1s oder höher. Du benutzt Version %2$2s."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://inpsyde.com/"
msgstr "https://inpsyde.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Inpsyde GmbH"
msgstr "Inpsyde GmbH"

#. Description of the plugin
msgid "PayPal Plus - the official WordPress Plugin for WooCommerce"
msgstr "PayPal Plus - das offizielle WordPress Plugin für WooCommerce"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "PayPal PLUS for WooCommerce"
msgstr "PayPal PLUS für WooCommerce"

#: src/Assets/AssetManager.php:183
msgid "Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment."
msgstr "Vielen Dank für deine Bestellung. Wir leiten dich nun für die Bezahlung an PayPal weiter."

#: src/Payment/PaymentExecutionSuccess.php:199
msgid "Awaiting payment"
msgstr "Zahlung erwartet"

#: src/Payment/PaymentExecutionSuccess.php:91
msgid "PayPal PLUS payment approved! Transaction ID: %s"
msgstr "PayPal PLUS-Zahlung genehmigt! Transaktions-ID: %s"

#: src/Payment/PaymentExecutionSuccess.php:87
msgid "PayPal PLUS payment completed"
msgstr "PayPal PLUS-Zahlung abgeschlossen"

#: src/Payment/PaymentExecutionSuccess.php:73
msgid "PayPal Reason code: %s."
msgstr "PayPal-Ursachencode: %s."

#: src/Pui/View.php:170
msgid "Reference"
msgstr "Zahlungsreferenz"

#: src/Pui/View.php:166
msgid "Payment due date"
msgstr "Fälligkeitsdatum der Zahlung"

#: src/Pui/View.php:162
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

#: src/Pui/View.php:158
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: src/Pui/View.php:154
msgid "Account holder name"
msgstr "Name des Kontoinhabers"

#: src/Pui/View.php:150
msgid "Bank name"
msgstr "Name des Kreditinstituts"

#: src/Pui/View.php:69
msgid "Reference:"
msgstr "Zahlungsreferenz:"

#: src/Pui/View.php:65
msgid "Payment due date:"
msgstr "Fälligkeitsdatum der Zahlung:"

#: src/Pui/View.php:61
msgid "BIC:"
msgstr "BIC:"

#: src/Pui/View.php:57
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"

#: src/Pui/View.php:52
msgid "Account holder name:"
msgstr "Name des Kontoinhabers:"

#: src/Pui/View.php:48
msgid "Bank name:"
msgstr "Name des Kreditinstituts:"

#: src/Pui/View.php:44 src/Pui/View.php:95 src/Pui/View.php:124
msgid "PayPal Bank Details"
msgstr "PayPal-Bankverbindung"

#: src/Ipn/PaymentValidator.php:153
msgid "Validation error: PayPal payment amounts do not match (gross %1$1s, should be %2$2s)."
msgstr "Validierungsfehler: PayPal-Beträge stimmen nicht überein (brutto %1$1s, sollte %2$2s sein)."

#: src/Ipn/PaymentValidator.php:126
msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (PayPal: %1$1s, WooCommerce: %2$2s)."
msgstr "Validierungsfehler: Paypal-Währungen stimmen nicht überein (PayPal: %1$1s, WooCommerce: %2$2s)."

#: src/Ipn/PaymentValidator.php:101
msgid "Validation error: Invalid transaction type \"%s\"."
msgstr "Validierungsfehler: Ungültiger Transaktions-Typ \"%s\"."

#: src/Order/OrderUpdater.php:218 src/Order/OrderUpdater.php:252
#: src/Order/OrderUpdater.php:272
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Zahlung %s via IPN."

#: src/Order/OrderUpdater.php:147
msgid "Payment pending: %s"
msgstr "Zahlung ausstehend: %s"

#: src/Order/OrderUpdater.php:132
msgid "IPN payment completed"
msgstr "IPN Zahlung abgeschlossen"

#: src/Pui/View.php:37 src/Pui/View.php:86 src/Pui/View.php:118
msgid "Please transfer the complete amount to the bank account provided below."
msgstr "Bitte überweise den Gesamtbetrag auf das unten aufgeführte Konto."

#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:152
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Pay upon Invoice Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Anweisungen für die Bezahlung per Rechnung, die zur „Danke“-Seite und in E-Mails eingefügt werden."

#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:139
msgid "Dealer has ceeded the claim against you within the framework of an ongoing factoring contract to the PayPal (Europe) S.àr.l. et Cie, S.C.A.. Payments with a debt-free effect can only be paid to the PayPal (Europe) S.àr.l. et Cie, S.C.A."
msgstr "Händler hat die Forderung gegen dich im Rahmen eines laufenden Factoringvertrages an die PayPal (Europe) S.àr.l. et Cie, S.C.A. abgetreten. Zahlungen mit schuldbefreiender Wirkung können nur an die PayPal (Europe) S.àr.l. et Cie, S.C.A. geleistet werden."

#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:135
msgid "legal note that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Rechtliche Hinweise, die zur „Danke“-Seite und in E-Mails  eingefügt werden."

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:110
#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:106
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Sets the page users will be returned to if they click the Cancel link on the PayPal checkout pages."
msgstr "Besucher, die den Zahlungsvorgang bei PayPal abgebrochen haben werden zur hier angegebenen Seite weitergeleitet."

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:245
msgctxt "gateway-setting"
msgid "Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number."
msgstr "Bitte gib ein Präfix für deine Rechnungsnummern ein. Falls du dein PayPal-Konto für mehrere Shops verwendest, stelle bitte sicher, dass das Präfix einzigartig ist, sonst wird PayPal keine Bestellungen mit identischer Rechnungsnummer akzeptieren."

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:209
msgid "PayPal Checkout Logo (190x60px)"
msgstr "PayPal-Checkout-Logo (190x60px)"

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:195
msgctxt "shared-settings"
msgid "This will be displayed as your brand / company name on the PayPal checkout pages."
msgstr "Dies erscheint als deine Marke / dein Firmenname auf den PayPal-Checkout-Seiten."

#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:140
#: src/Setting/SharedSettingsModel.php:160
msgctxt "shared-setting"
msgid "This value will be automatically generated and populated here when you save your settings."
msgstr "Dieser Wert wird automatisch generiert und hier eingetragen, wenn du die Einstellungen speicherst."

#: src/ExpressCheckoutGateway/GatewaySettingsModel.php:91
#: src/PlusGateway/GatewaySettingsModel.php:82
msgctxt "gateway-setting"
msgid "This controls the payment gateway description the user sees during checkout."
msgstr "Beschreibung des Zahlungs-Gateways, die der Benutzer während des Zahlungsprozesses an der Kasse sieht."

#: src/Bootstrapper.php:196
msgid "PayPal PLUS requires WooCommerce version 3.6.4 or higher."
msgstr "PayPal PLUS erfordert WooCommerce-Version 3.6.4 oder höher."

#: src/Bootstrapper.php:189
msgid "PayPal PLUS requires WooCommerce to be active."
msgstr "WooCommerce muss aktiviert sein, um PayPal Plus benutzen zu können."